field mouse prevod sa engleskog na nemački online

field mouse | englesko - nemački rečnik

field mouse

imenicaživotinja
Značenje:

Any nocturnal Old World mouse of the genus Apodemus inhabiting woods and fields and gardens; SYN. fieldmouse.

Sinonimi:
fieldmouse · vole
Prevedi field mouse na:

srpski · francuski

Feldmaus

ženski rodgramatikaživotinja
Značenje:

Die Gattung der Feldmäuse (Microtus) umfasst ca. 50 Arten. Besonders schädlich werden Feldmäuse in Getreide-, Klee- und Rübenfeldern. Die Feldmaus (Microtus arvalis) ist das häufigste einheimische Säugetier. Sie erreicht eine Kopf-Rumpf-Länge von 9-12 cm und eine Schwanzlänge von 4 cm. Das Fell ist braun- bis gelbgrau. Als Lebensraum bevorzugt die Feldmaus Wiesen, Felder und Äcker. Man kann sie aber auch in offenen Kieferwäldern, am Strand und in Heidelandschaften finden. Sie ist tag- und nachtaktiv mit einem regelmäßigen Ruhe- und Aktivitätsrhythmus. Sie lebt in Kolonien. Ihre Gangsysteme liegen knapp unter der Erdoberfläche und enthalten eine Nestkammer, Vorratskammern und Fluchtröhren. Die Ausgänge sind oberirdisch durch feste Wechsel miteinander verbunden, die im Winter unter der Schneedecke mit geflochtenem Gras und Erde überdacht werden. Die Feldmaus entfernt sich bis zu einem halben Kilometer von ihrem Nest. Sie geht freiwillig ins Wasser um es zu durchschwimmen. Die Nahrung besteht aus Klee, Getreide, Rüben, Gräser und Rinde. Sie stellt auf Getreidefeldern eine große Plage dar, da sie bis zur Hälfte des Getreideertrages vernichten kann. Sie hat auch einige Feinde, sehr häufig werden sie von Mauswieseln, Füchsen, Greifvögel und Eulen erbeutet. Bis zu siebenmal im Jahr bringt das Weibchen nach einer Tragzeit von rund 20 Tagen 3-12 Junge zur Welt. Die Weibchen sind dann schon mit einem Alter von 13 Tagen paarungsbereit.
Zu den Wühlmäusen gehörendes Nagetier; tritt häufig in Massen auf.
Die Feld- oder Kleine Waldmaus (Apodemus sylvaticus) lebt an Waldrändern in fast ganz Eurasien. Sie erreicht eine Kopf-Rumpf-Länge von 8-13 cm, eine Schwanzlänge von 7 bis 9,5 cm und ein Gewicht von 15-30 g. Die Oberseite des Körpers ist hellbraun bis rötlichbraun und die Unterseite schmutzigweiß und nicht so deutlich abgesetzt wie bei der Gelbhalsmaus und trägt keinen Brustfleck. Die Feld-Waldmaus lebt in offenen Landschaften und Steppen. Sie hält sich im Schatten von Gräsern und Kräuter verborgen. Sie kann, wenn es sehr kalt oder sehr heiß wird, auch in Häuser eindringen und sich dort über den Lebensmittelvorrat hermachen. Sie bevorzugt dabei Getreide und Obst. Die Erdbaue, die die Feld-Waldmaus anlegt liegen tief zwischen Baumwurzeln und in Felsspalten. Sie lebt sich Vorräte aus verschiedenen Sämereien an. Bis zu viermal im Jahr bringt das Weibchen 5-8 Jungen zur Welt.
+ prikaži više

Još sličnih reči

field mouse

Reč dana 20.09.2024.

pridev, medicina
muški rod, sport
imenica, geografija
muški rod, mehanika
20.09.2024.